10月17日,  全体初一年级的同学举行了英语配音比赛，在赛前，所有班级的参赛选手都积极准备，认真排练，希望能够在比赛中取得理想的成绩。中午12点35分，配音比赛准时开始，各班按照抽签顺序依次为自己选取的影视段落配音。整场比赛精彩万分，各个班级都有自己的特色。不论是从发音，语音语调，还是从影音同步的角度，所有班级都不相上下，比分也很接近。比赛中台上的同学们十分投入，有些聚精会神地盯着屏幕，有些甚至手舞足蹈起来，仿佛与片断中的人物融为一体了，幽默的片段也是台下的笑声此起彼伏。比赛取得了圆满的成功。通过这次比赛，同学们的付出有了收获：英语口语进步了，语音语调也好听了许多……同时，更重要的是，大家都收获了快乐。

 

 

为英语电影配音对我们来说十分新奇，因为很多同学都没有尝试过，更没有以小组的形式配合着来完成。这需要团队成员之间很好的默契和合作精神。首先组长胡锦波选取了很棒的电影片段，使每位选手都有足够的戏份；其次大家根据自身特点合理分配配音角色，充分发挥，尤其是邵子健同学承担了关键的人物配音；最后老师耐心指导，才能够在年级比赛中拿到第一名的好成绩。这里也感谢学校为我们提供了这样一个能力展示的平台。

                             19届8班 刘亦钒

 

刚开始选定配音片段和角色时还真是历经波折，生活大爆炸的这个片段经过再三推敲成为我们的最终选择，原因很简单，轻松幽默，情节完整，但是对我们的英语水平是一个很大的考验，超快的语速加上整段的专业词汇让大家有点底气不足。第一次排练乱成了一锅粥，有人跟不上语速导致人物错乱的，有人单词发音频频出错，即使读对了也是语调平平毫无感情，这可怎么办？我们一遍遍的和原声对口型，练习发音，学着模仿角色的动作，使得自己全身心投入到自己所扮演的角色之中，力争一遍比一遍好。

这个片段可苦了配音谢尔顿的邓恺辰同学，刚开始在读句子的她总是容易漏词或是读的不清楚，在老师的指导下，在连读和发音关都做的不错的情况下，把那些专业词汇读的清楚而又流利。其他三个人，从刚开始的索然无味，到后面的语气感情丰富，加之不断与主角进行磨合。最终排练成型的效果出乎意料之外。

上台前，知道有一个班和我们配的片段完全一样，我们非但没有丝毫紧张，反而以超过他们为目标，站在台上时，没有了往日的紧张，我们用自己抑扬顿挫的声音表现出了人物的活力，最终取得了第二名的成绩。当然我们深知成绩不是最重要的，更重要的是我们提高了英语能力，学会了相互配合，也找到了自己的不足之处和努力的方向。

119届1班  黄羽柔

 

 

本周星期一的中午，我们初一（四）班的六位同学格外兴奋，因为我们要担任“初一年级英语配音比赛”的工作人员，协助评委老师做好评分的辅助工作。

吃好午饭，我们早早地来到了学校多功能厅，参赛的同学以及评委老师也陆陆续续地来到了赛场，李智萌，张恩涛负责收发评分单，邢振负责录入统计成绩、邬旭恺负责PPT的播放，我负责成绩的誊写，鲍佳淳负责巡查工作。六位同学分工明确，井然有序，只见他们在评委老师中进进出出，好不热闹。随着最终成绩的全部产生，比赛圆满地结束了，我们六人终于可以停下来了。虽然有点累，但大家都乐滋滋的，因为我们为大家服务，度过了一个有意义的午休时光。

19届4班  史亦乐 

 

附：                初一年级英语配音比赛获奖名单

一等奖：

8班   生活大爆炸      胡锦波、刘亦钒、邵子健、常皓文、汤艺凝

 

二等奖：

1班	生活大爆炸	邓恺辰、黄雨柔、熊芃朱卉、何欣怡
7班	头脑特工队	李星汉、刘禹宏、顿量、赵子涵
5班	生活大爆炸	程天纵、吴奇铭、肖韫璠、钱坤语

 

 

 

三等奖：

6班	头脑特工队	向往、曹翀、薛轶凡、陈云上、芮子航、崔悦
3班	超能陆战队	张天翼、张海纳、胡杨、蒋宜润、曹家鸣
4班	超能陆战队	徐海蓉、夏诗云、郝申杰、魏蕻涛、刘瑞杰、顾家瑞
2班	哈利波特	王葭遇、范瑶琪、罗悠娴、赵令宜、张乐尧、周力

Congratulations to you all!  Well done!