16届1班 陈湘蘅 

    通过这次比赛，同学们的付出有了收获：英语口语进步了，语音语调也好听了许多……同时，更重要的是，大家都收获了快乐。

参加初一年级英语电影配音比赛感言

    2013年10月8日，我们代表初一（4）班参加了年级的英语电影配音比赛，并有幸获得了第二名的好成绩。 
最初听到配音比赛以为很简单，不就是跟着视频说几句英语吗？然而在准备的过程中，我们才体会到“台上一分钟台下十年功”的道理。

    由于时间紧迫，我们每天都利用课间休息和午休的时间，反复地排练，我们对着视频模仿他们的口型，努力记住台词前的每一个动作，因为这样就能在看到这个动作时提前做好准备。
    在排练中我们努力把每一个单词念准，尽力去模仿他们的语音语调，突出片中人物的个性。为了达到最好的效果，我们互相挑对方的“毛病”，一点点的帮助对方纠正错误，相互磨合，以至于，我们最后把对方的台词也背地滚瓜烂熟。
    当然我们的好成绩也离不开老师和同学的支持和鼓励，他们给了我们许多宝贵的建议和鼓励。为了让我们有更多的时间排练，有同学主动承担了幕后工作，帮助我们制作PPT，视频添加背景音乐。
    总之，通过这次比赛，我不但感受到了英语配音的魅力，也感受到了成功的喜悦，更感受到了班集体的团结与温暖。

参加英语配音比赛有感

    长假后的第一天，学校进行了初一年级英语配音大赛。我们（5）班六个男生吴纯安、黄博洋、陈一凡、张辰浩、熊逸峰、肖舜睿代表班级参加了比赛，参赛的节目是《玩具总动员3》中的一个片段。
    英语配音其实说难不难，台词中几乎没有陌生拗口的英语单词，也没有复杂难懂的句型，但要真正做好却并不容易。首先要克服的是语速，台词都是一些生活用语，语速随着人物的情绪波动会有快有慢，特别是我们选取的这一片段，还是六个人物在进行激烈的讨论！所以我们在一起反复练习时，不但把自己的台词说得流利，还要把其他角色的台词也掌握好，这样就可以在角色衔接时避免出现“时间差”，做到画面与声音同步，这是配音的关键。另外，把握好语调，正确表达人物感情也十分重要。我们这六个角色个个性格鲜明，有机智幽默的Buzz、热情诚恳的Woody、好激动的Rex、老成持重的Mr. Potato......所以我们在表演时有的要声音高亢，表现出热情，有的要尖着嗓子，甚至有些神经质，还有的说话慢条斯理......
    为了这次短短几分钟的比赛，我们利用了很多个午休时间和自修课。我们一起练习，互相指正、互相鼓励，终于取得了二等奖的成绩。通过这个活动，我们练习了英语口语，也初次体验了表演的乐趣。

获奖感言

    这次我们组代表六班得了二等奖，虽然心里都觉得没得第一，但是能在年级里面拿第三名也不错。
    说到这次的配音选择，我们组的海绵宝宝还是比较特别的。其实刚开始的时候，想配肖申克的救赎，但是汤中昱又说太深沉了，于是想用钢铁侠二，后来又想配变形金刚，就这样一直到差不多开学了。

    有一天，我躺在沙发上看海绵宝宝，突然发现海绵宝宝是美国人搞的，然后如果用做配音的片段效果一定很好，于是就去搜海绵宝宝的电影，然后看到有SpongeBob Adventure这部电影，然后下下来看了一下，太好看了，于是我立即通知汤中昱和周津屹，准备演海绵宝宝，他们都表示非常同意。于是我找了一段剧情相对完整的拜托我的一个英语老师把英文台词编译出来。

    开学了，有次和汤中昱在聊配音的时候，知道陈奕霖没有分到组，于是就立即把他加了进来，负责所有的跑龙套和派大星的台词。因为这个电影反复看过好多遍，所以记台词也就很容易了。我们四人花了两天把台词背了出来。每次竞赛班上课前的时候，我们都会排练几遍。班级口语课上我们得到了很不错的成绩，这更增添了我们的信心，之后还是定时地排练。
    时间过得很快，年级比赛的日子到了，我们一帆风顺地演完了。从台上下去以后我们都感觉第一肯定是我们的。可当8.8的成绩出来的时候，我们不禁感到十分失望。毕竟努力了这么多，一直是以第一为目标的。
    总之，这对我们四人是一次很好的经历，我们都付出了努力并得到了收获，最高兴的事情是能够为集体争光。 

初一英语配音比赛获奖名单

一等奖：
1班
陈湘蘅、於睿翔、李元楷、杨继超、陈朝朝 “I Tape the Audition”
二等奖：
4班
谢以辰、杨胜然、翁浩峰、何天深 “Ratatouille”
5班
吴纯安、张辰浩、黄博洋、陈一凡、肖舜睿、熊逸峰、陈恒强 “Toy Story”
6班
李济纲、汤中昱、周津屹、陈奕霖、苏康成 “Sponge Bob”
三等奖：
7班
秦天灏、唐英植、龚星陆、王俊豪、朱浩嘉“Despicable Me”
8班
朱玮昊、赵天钧、乐可迪、李泽生、黄喆敏、杨毅文“Finding Nemo”
2班
谢辰枫、蔡松忆、丁晨航、周子昊、杨笑通、运彧“Ice Age”
3班
王泽轩、戎昉杰、许凌瀚、姚知远 “G-force”
Congratulations to you all!
Well done!