世界的电影 我们的声音
——记初一英文电影片断配音大赛

15届6班 顾政

    11月22日，华育中学初一年级英文电影片断配音大赛在多功能厅隆重举行。初一各班级经过筛选，挑选出一组选手代表自己班级参加了此次比赛。真可谓是“高手云集”啊！
    本次比赛由选手自选电影片断进行配音，主要从pronunciation（语音）、intonation（语调）和imitation（模仿）等多方面进行评选。《生活大爆炸》、《音乐之声》、《小丑鱼》、《重重危机》、《辛普森一家》等经典电影被同学们再度搬上屏幕。选手们用流利出色的口语惟妙惟肖地演绎着影片中的种种角色，让我们身临其境般地感受到了电影场景里的氛围。
    我们6班选送的是《The sound of music音乐之声》里的一个片断，共由8名同学参与配音。他们流利的口语，饱含深情的表达以及默契的合作将剧情演绎的很成功，最终获得了第二名的好成绩。摘取第一名的是1班的《生活大爆炸》。
    初一年级英文电影片断配音大赛在大家意犹未尽中落下了帷幕。此次比赛集趣味性与知识性于一体，不仅丰富了我们的初中生活，调动了同学们学英语的积极性，而且还锻炼了我们的英语口语能力、培养了团队合作精神。

在快乐中学习，在学习中快乐
——记初一年级英语电影配音比赛

15届2班 黄小桐

    2012年11月22日中午12:30，初一年级的同学们在多功能厅齐聚一堂观看英语电影配音比赛。
    首先上场的是初一(3)班的“bag’s life”(“一只虫子的生活”),他们用标准的英语将一些虫子为了生命而又唱又跳的场景表演得淋漓尽致。
    接下来，各班同学们带来了“辛普森一家”、“小老鼠斯图尔特”、“音乐之声”等多部影片的英语配音节目。其中的“寻找尼莫”出镜率最高，可见其在同学们中的影响之广和受欢迎程度之高，初一(7)班和初一(8)班不约而同都选取了“寻找尼莫”中一段配音。他们将小鱼尼莫与父亲的父子情深活灵活现地表现了出来，非常感人。
    最使人捧腹大笑的配音小组来自初一（2）班和初一（1）班，同学们将“小查和寇弟的顶级生活”和“生活大爆炸”中的搞怪情节，演绎得有声有色。各色人物的性格和语调相比原版，有过之而无不及，引起全场一次次的喝彩。为了创造出满意的音效，同学们更是绞尽脑汁：比如小雨声，就用小步踮脚蹭地发声；物体爆炸声，则被同学们用口技“嘭”来模仿展现。
    快乐的时光飞逝而过，配音比赛在笑声中结束了。这次比赛，我们每一位初一学生，从一开始暑假每人分组参与的准备，到开学后的班级海选，再到今天的年级决赛，整个过程我们享受了英语电影电视带来的各种乐趣，练习了听力积累了单词，还增强了团队合作的凝聚力，真是让人受益匪浅！
    让我们一起在快乐中学习，在学习中快乐吧。