同学们，开学之际，我想先回顾一下在过去的一学年中，我们所取得的成绩。
    2011学年是华育中学办学的第12年，也是搬入新校舍以后的第2年，是华育前进路上很值得纪念的一年。在这一学年中我校在达到很高办学水平的基础上又有了长足进步。在这一学年中，无论是中考成绩还是学科竞赛，无论是学生的人格健康还是教师的教育教学水平都达到了一个新的高度。
    今年我校的市重点高中实际录取率达到97.35%，上中录取人数从06年的50人上升到今年137人，今年四校录取人数198人，是06年的三倍多，占考生人数的58.4%。回顾这些年中考成绩，年年有进步，年年创纪录，我们华育前进的步伐是持久和坚定的。
    上一学年我校在上海市所有学科类竞赛中都取得了优异的成绩。在语、数、外、理、化、计算机的各类大赛中，以团体总分计，我校在上海都名列前茅。如：2011年外语SSP杯团体第一名、上海时政大赛唯一团体金奖、化学天原杯团体第一名、数学新知杯团体并列第一名、信息赛一等奖总数第一和奖牌数第一。
    在一些非学科类竞赛中，我们也取得了优异的成绩。如：华育中学鼓号队是一支金牌鼓号队，是2011年上海“四套班子”庆祝六一儿童节的唯一迎宾仪仗队。我校的“三棋一牌”在上海市乃至全国比赛中名列前茅，我校学生参加的上海以及全国数独比赛中成绩斐然，华育的羽毛球队获上海市初中组团体第一名。
    在培养孩子健康人格、促进孩子全面发展方面，2011学年同样是不平凡的一年。例如上一学期，我校开了49个讲座，有《外星人在哪里》、《百年弄堂风雨情》、《哈利波特的隐身衣》、《感受美剧》等；开了50多个第二课堂，如话剧社、初级韩国语、可视化程序设计、艺术折纸等；举办了30多场次各类活动，如英语电影配音比赛、数独大赛、上海人文探宝小报展、相声小品大赛等。这些教学活动是华育课程的重要组成部分。学生通过这些活动和学习感受了成功的喜悦，经历了挫折的磨练，学会了合作和沟通，开阔了眼界，拓展了知识，培养了健康人格。
    随着学生的进步，华育的老师也展示了他们的才华。如上一学期华育的几十个充满知识含量的讲座中有36个是华育老师的作品；华育的老师开设了韩语、日语、钢琴即兴伴奏、电视台，程序设计等需要一定专业基础的选修课。尤其值得一提的是我校体育老师在徐汇区体育老师的技能测试中表现出色，男子组的第二、三名，女子组的第一名都为我校老师获得。自体育成绩列入中考以后，我校的体育成绩一直保持徐汇区第一，这既说明了教师的努力和能力，还证明了华育中学坚持学生全面发展的决心，并付诸了行动。
    上述成绩值得大家骄傲，也激励我们不断奋进。华育取得上述成绩，不是一个人或几个人的功劳，而是来自华育方方面面的共同努力的结果。这里有老师的努力、更有学生的努力、还有家长的努力。同学们，请大家带给家长一句话：华育的成绩有你们父母的功劳，谢谢他们！
    在上一学年中，我对学生讲得最多的一句话，就是今天发言的主题：优秀和安逸不可兼得。我跟上一届初三的学生讲过，也跟现在的初三学生讲过，促使我讲这句话的是在网上流传甚广的哈佛大学学生努力读书的一个场景。照片显示：凌晨4点的哈佛大学图书馆里，灯火通明，座无虚席……图片配文这样写道：哈佛是一种象征。人到底有怎样的潜力？人的意志，人的才情，人的理想，为什么在哈佛能兑现？
    央视《世界著名大学》制片人谢娟到哈佛大学时，是半夜2时，可让他们惊讶的是，整个校园当时是灯火通明的，那是一个不夜城。餐厅里，图书馆里，教室里还有很多学生在看书。那种强烈的学习气氛一下子就感染了他们。这幅图片同样使我久久为之感动。
我在这里介绍这个内容并不是要提倡我们同学去照搬哈佛学生去挑灯夜读、去废寝忘食的学习。我们的学生还不到需要如此努力的年岁，初中的学习内容也不需要如此努力。你们现在的重点在锻炼长身体，培养健全人格，然后才是读书长知识。今天早上李娜书记国旗下的演讲，我今天开学典礼的演讲，都提到哈佛学生的学习，只是想提倡这种精神，这种积极的生活态度，这种奋发向上的思想境界。
    优秀和安逸不可兼得，这句话，说明了一个很浅显的道理，有付出才有所得。既想优秀又不努力，这是不可能的，在华育这种例子真是太多，可说俯拾皆是。如上学期学校为窦泽皓同学所做的展览主要就是为了表彰他的认真和努力。今天我们来讲讲现在的初三（8）班。
    大家知道华育有许多活动，哪怕是学校的跳绳比赛，你要获得华育第一，也很不容易。这个初三（8）班获得过华育跳绳团体第一。他们为了这个第一，利用各种间隙去到楼下练习跳绳，他们还获得过徐汇区班级合唱第二名，他们班有4/5是男生，取得这一成绩需要付出更多努力。这个班以数学见长，但他们在初二就有10人在ssp英语竞赛中获奖，其中四个人是一等奖。有人问我为什么这个班级成绩这么好，我说因为这个班跳绳第一，唱歌第一，有人认为这是文不对题。其实，我的回答是有道理的，因为他们很努力，做什么事都很认真。我上学期的开学演讲中主题是认真，我说认真其实是勤奋和努力的代名词，要取得成绩认真和努力是第一位的。  
    同学们，在人生的道路上，你停步不前，但有人却在拼命赶路。也许当你站立的时候，他还在你的后面向前追赶，但当你再一回望时，已看不到他的身影了，因为，他已经跑到你的前面了，需要你来追赶他了。所以，你不能停步，你要不断向前，不断超越。成功与安逸是不可兼得的，选择了其一，就必定放弃另一个结局。
    同学们，在新的学期里，我讲这些话是想说，我们华育很优秀，但我们更努力。而我们的努力不仅仅为了优秀，而是希望我们的学生从小就有努力进取，积极向上，永不言败，不抛弃，不放弃的生活态度和精神境界。那么，当你从华育毕业时，你会觉得在华育读书是很值得的，因为你懂得了，优秀和安逸不可兼得。