赏欧美经典电影 领略配音的魅力
--——记华育中学初一年级英语配音比赛

2012-08-29 作者:14届(2)班 李岳琏 发布人:系统管理员
    2011年11月8日中午,华育中学初一年级举行了一场英语配音比赛。
    中午12点30分,初一年级全体同学都集合在本次比赛的地点——二楼多功能厅。不一会,嘉宾和评委老师都到了场,在主持人罗开诚和汤睿琪说完精彩的开场白之后,比赛正式开始。
    配音比赛,就是参赛选手为一部静音的电影的一个片断配音。所以,在选手们展示配音能力的同时,大家还可以欣赏各种欧美经典电影。如(4)班的《双面蒙汉娜》、(5)班的《生活大爆炸》、(7)班的《魔法保姆麦克菲》……不仅电影如此经典,参赛选手们的配音,也让我们大开眼界、赞不绝口,简直就跟电影原声带一样,我们都忘了这不是在看电影而是配音比赛了。
    这一次,我们初一(2)班配的是电影《爱丽丝梦游仙境》。只听主持人用流利的英文宣布初一(2)班开始配音,此时大屏幕上放出了制作精美的PPT。白皇后的大理石殿、红皇后的萨拉格莱姆城堡、勇敢的Alice、疯帽子等图片拼凑在一起,上面清晰地写着一行大字——Alice's Adventures in Wonderland。随着电影中的一轮明月渐渐退去,画面转移到了下午茶的桌子上。我们班的配音选手上场了。陈泓霏的声音十分尖细,配的是小老鼠。杨树仪的声音清脆悦耳,配的是Alice。张皓萌的声音委婉深沉,配的是柴郡猫。邹亦凡的声音优美动听,配的是三月兔。最厉害的是徐瑜卿,反串风帽子的角色。画面中的小老鼠伸了个懒腰打了个哈欠,陈泓霏急忙打了个响亮的哈欠,十分逗人。画面中的疯帽子踩桌子发出了“乒乒乓乓”的声音,杨树仪拿出早已准备好的铁盒用盖子猛敲起来,真是惟妙惟肖。接着,小老鼠尖叫、三月兔唱歌、疯帽子发脾气、柴郡猫叹气,大家都配得十分逼真,。最后,电影里红心骑士到来了,马张开嘴嘶叫,徐瑜卿急忙对着话筒“吁”大叫了一声,引起了阵阵笑声。最后,在经久不息的热烈掌声中,。我们班的配音圆满结束了。
    生活中,配音也是必不可少的。当我们看一段视频,需要配音来为我们讲解;看卡通动画片,会有人为卡通人物配音。一部国外电影,倘若没有各种国家的语言配音,人们又怎样才能看懂这部电影,了解它的情节呢?可见配音的重要性了。为了这次配音比赛,同学们付出了许多心血来排练。为每一部视频配音,也要耗费人们的大量时间和心血。所以,配音的确十分不容易。
    通过这次难忘的配音比赛,相信同学们对配音一定有了更深的了解。相信配音充满着魅力,英语的世界乐趣无穷!