保护上海文化——记上海话大课堂

2012-05-09 作者:15届4班 陆泆陈 发布人:系统管理员
    “侬、我、依(你、我、他)……”没错,这就是我们班新开设的上海话大课堂。每天的中午,我们都会准时聚集在教室里,由上海话讲得不错的班长来担任我们的小老师。
  上海话属于太湖片。通常称为“上海闲话”,是现代吴语地区的最有影响力的方言之一。这不仅是因上海的城市地位,更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。侠义上的上海闲话仅指“上海市区话”,而松江话、崇明话、嘉定话、浦东话、吴江话(隶属江苏省苏州市)、青浦话被称为“上海本地话”。 吴语已经有四百多年的历史了,只是我们一度没有坚持很好的将吴语文化继续下去,把推广普通话和保护江南地方文化对立了起来。现在开设这样的上海话课堂,十分的有意义。它能让学生们亲切地沉浸在自己的母语中阅读,为传承上海话作出了重要的贡献
   众所周知,我们班不是上海的本地人十分得多,这样一来,不仅能方便人与人之间的交流,还可以让他们体验一下上海的文化。活动一举办,就得到了大家的积极响应。
    这不,在第一天的中午,我们就开始学最基本的你、我、他这些人称了。“你,上海话里就是‘侬’。Read after me, ‘侬、侬……’”班长用幽默诙谐的、时不时夹杂着一些英文的语言,把我们全班都逗笑了。一边说着,一边在黑板上用标准上海话用字写下了这三个字。同学们热情的跟读着,有的不断琢磨自己的发音,有的纠正别人的发音,还有的向班长请教……在短短的十分钟之内,许多人已经能够熟练地掌握上海话“你、我、他”的发音了。班长有根据实际情况用“你、我、他”组了一些句子,并让同学们跟读。我们也从日常用语中感受到了上海话的巨大魅力。
   2001年,网上方言保护运动发起人发表《吴语文化价值及推广普通话文化缺陷》一文揭开了吴语保护运动的序幕。 2005年以来,上海舆论界“保卫上海话”的呼声也越来越高。 近几年来,部分上海市民与有识之士强烈要求政府保护海派文化与方言,许多上海人之间只用上海话交流,拒绝普通话。在义务教育中加入选学科目,乡土地理。更有学者编撰上海方言词典,揭开上海方言背后一个个传奇的故事。
    所以,让我们重拾上一代人的记忆,从现在起,尽量保护上海话吧!